1
00:02:02,436 --> 00:02:05,530
あなたたちのどちらかが、動くのと同じくらい飛び跳ねて、
あなたはディキシーカップに入れられて遺体安置所に行きます。
2
00:02:05,605 --> 00:02:07,539
さあ行こう。来て。
3
00:02:07,607 --> 00:02:09,541
よし。
4
00:02:09,609 --> 00:02:12,203
あなたは私たちに何の関係もありません、おい。
5
00:02:17,784 --> 00:02:20,719
来て。ニッケルバッグ6個？
さて、それを取引と呼ぶのですか？
6
00:02:20,787 --> 00:02:22,948
私のニーズは単純です、フェロ。
7
00:02:23,023 --> 00:02:25,457
ライカーズでの90日間はどうですか？
それで彼らは満足できるでしょうか？
8
00:02:25,525 --> 00:02:30,360
あなたも私を投げるつもりですか？
いや、ピンキー。あなた、私は吹き飛ばすつもりです
今夜はベイショアに行きます。
9
00:02:32,399 --> 00:02:34,333
止めろ、さもないと撃つぞ！
10
00:02:36,903 --> 00:02:40,361
あのハエを見てください。
11
00:02:42,943 --> 00:02:44,877
分かった、ピンキー、あげて！
12
00:02:44,945 --> 00:02:47,243
私はそれを飲み込んだ。
正直だよ、ニック。
来て！
13
00:02:47,314 --> 00:02:49,908
子猫の砂を1ブッシェル飲み込んでしまうだろう
その修正を飲み込む前に。
14
00:02:49,983 --> 00:02:52,076
与える！
15
00:02:52,152 --> 00:02:54,416
あなたが私に何をしたいのか分かりません。
私は何もありません。
16
00:02:54,488 --> 00:02:57,252
逮捕が必要だよ、ベイビー。
あなたは何もないかもしれない、
でもあなたは私の何物でもない。
17
00:02:59,159 --> 00:03:02,185
おい、おい。待って、聞いてください。
本当に性格が悪いんです。
18
00:03:02,262 --> 00:03:04,526
完治してから2日が経ちました。
19
00:03:04,598 --> 00:03:06,532
得点させてよ、ね？
20
00:03:06,600 --> 00:03:10,263
うなずかなければなりません。しかたないんだ。
21
00:03:11,271 --> 00:03:13,262
キットは持ってきましたか？
22
00:03:24,284 --> 00:03:26,377
マンハッタン南署、
探偵団。
23
00:03:26,453 --> 00:03:28,444
ヴァイン軍曹が話します。
24
00:03:29,623 --> 00:03:32,114
フェロ？何をしてるの？
25
00:03:33,126 --> 00:03:35,560
あなたはベッドに横たわっているだろうと思っていた
今頃までに。
26
00:03:35,629 --> 00:03:37,563
あなたは何ですか？
27
00:03:37,631 --> 00:03:41,567
妹の家から車で家に帰る途中、
麻薬の首輪を作りました。
28
00:03:41,635 --> 00:03:44,126
私は彼を手と手で打ち負かした。
29
00:03:44,204 --> 00:03:46,798
分かった、分かった。だから私はバッキングしている
今月の警官、うーん？
30
00:03:46,873 --> 00:03:50,331
新しいタイプライターのリボンを掘り出して、
やってみますか、サージ？ 10分以内に着きます。
31
00:03:56,983 --> 00:03:59,577
それは何についてでしたか？
信じてもらえないでしょうね。
32
00:06:50,423 --> 00:06:53,722
やあ、ボブ!彼はここにいるよ！
よし、さあ、みんな起きてください。
33
00:06:56,963 --> 00:06:59,056
ねえ、ニック、入って！
さあ、入ってください。怖がらないでください。
34
00:06:59,132 --> 00:07:01,066
恥ずかしがらないでください。
私たちはあなたを愛しています。私たちはあなたを愛しています。
35
00:07:01,134 --> 00:07:03,159
わかりました、
みんな起きてね！ニック・フェロが来ました!
36
00:07:03,236 --> 00:07:06,501
中尉、彼です。彼はここにいます。
ここに彼がいます。おい、スーパー警官！
37
00:08:51,444 --> 00:08:54,208
私の仕事を狙っているなら、フェッロ、そう言ってください。
38
00:08:55,615 --> 00:08:58,049
さて、それでは夢中になってしまいました。
39
00:08:58,117 --> 00:09:01,484
私にもそういう衝動はありますが、
しかし、その後、すべての書類手続きのことを考えます。
40
00:09:01,554 --> 00:09:03,988
それで、もし望むなら
書類を節約し、
41
00:09:04,057 --> 00:09:07,322
次にその気持ちを感じるときは
ガンホーが始まるから、いつもやっていることをしてください。
42
00:09:07,393 --> 00:09:11,659
あれは何でしょう？
ああ、あなたは新人パトロールマンに口笛を吹きます
そして首輪を彼に渡します。
43
00:09:39,425 --> 00:09:41,586
ここで友人を予約しています。
44
00:09:42,929 --> 00:09:45,591
おお。幸運を。
45
00:09:50,136 --> 00:09:53,435
そうそう。
財産封筒が必要です。
46
00:09:53,506 --> 00:09:55,497
夜、軍曹。
47
00:10:02,849 --> 00:10:06,546
それで、何を聞いてもいいですか、フェロ刑事、
これはそうなるはずですか？
48
00:10:07,787 --> 00:10:11,450
まあ、ビタミンEではないですが、
軍曹。
いいえ、そうではありません。
49
00:10:11,524 --> 00:10:13,788
そしてそれは確かにビッグハリーではありません。
50
00:10:16,963 --> 00:10:19,727
ベガムとベジャバー、おい。
51
00:10:19,799 --> 00:10:22,734
ジャンキーをジャグすることはできません
石鹸の撮影用。
52
00:10:57,103 --> 00:11:00,903
カー 723K、10-1 あなたの命令です。
コマンドを呼び出します。
53
00:11:00,974 --> 00:11:04,967
繰り返します。 10-1 あなたの命令です。
コマンドを呼び出します。了承します。
54
00:11:05,044 --> 00:11:07,706
723号車、10-4。
55
00:11:34,807 --> 00:11:36,741
何？
56
00:11:36,809 --> 00:11:38,800
調子はどうですか、ピンキー？
57
00:11:41,914 --> 00:11:43,973
ドアを閉める。
58
00:11:47,820 --> 00:11:50,653
さあ、座ってください。座って下さい。
59
00:11:57,063 --> 00:11:59,088
もう一度ハミングして、
なぜそうしないのですか？
60
00:11:59,165 --> 00:12:02,692
やあ、あなたは私の頭には多すぎます。
61
00:12:02,769 --> 00:12:04,703
うーん、何ですか？
62
00:12:04,771 --> 00:12:06,762
あなたは私のアリバイでした、ジャンキー...
63
00:12:06,839 --> 00:12:08,773
確実かつ気密性が高い
64
00:12:08,841 --> 00:12:11,867
そのため、修正を許可しました。
65
00:12:11,944 --> 00:12:15,880
オーブンで焼きたての高さで飛んでいるあなたと一緒に、
あなたは世界の終わりを覚えていないでしょう。
66
00:12:15,948 --> 00:12:18,883
でもあなたのつながりは
ゴキブリの粉をプッシュしていました。
67
00:12:18,951 --> 00:12:21,385
色々とカットされていたので、
それは小人を驚かせることはないでしょう。
68
00:12:21,454 --> 00:12:24,048
そしてあなたは降りてきました
期待していたよりも早かったです。
69
00:12:24,123 --> 00:12:28,526
曲を掘り下げるのに十分な速さ
サービスレーンで聞こえてきた...
70
00:12:28,594 --> 00:12:32,394
おそらく事実を示します
車の中で一人ぼっちだったこと
71
00:12:32,465 --> 00:12:34,797
フェロ刑事の姿はどこにも見当たらなかった。
72
00:12:35,968 --> 00:12:40,405
それは...悪い知らせだ
あちこちで誇大宣伝。
73
00:12:40,473 --> 00:12:44,307
それは私にとって悪いことです、
それはあなたにとって悪いです。
74
00:12:44,377 --> 00:12:46,277
抱いてるよ、ピンキー。
75
00:12:47,480 --> 00:12:49,641
炊飯器を動かしましょう。
おい。
76
00:12:50,917 --> 00:12:54,910
L、私は決して警官ではありません。雄牛はいないよ、おい。
77
00:12:54,987 --> 00:12:57,251
あなたは私を壁から跳ね返します、
私は警官にはなりません。
78
00:12:57,323 --> 00:12:58,984
アジャンキーの約束。
79
00:13:00,326 --> 00:13:03,352
至高のハイ、ピンキー。
80
00:13:03,429 --> 00:13:05,363
来て。ふーむ？
81
00:13:05,431 --> 00:13:07,422
船から降りてくるような。
82
00:13:09,669 --> 00:13:11,660
来て。
83
00:14:06,259 --> 00:14:08,250
ふーむ。
84
00:14:10,930 --> 00:14:13,421
- 法医学者に通知されましたか?
- 途中で。
85
00:14:13,499 --> 00:14:15,524
テーマ。？
うん。
86
00:14:19,805 --> 00:14:23,241
- あれは誰ですか?
- ポリチェック氏、 建築スーパー
87
00:14:23,309 --> 00:14:26,437
彼は遺体を発見した。
それは本当にノイズです...あのビクトロラ。
88
00:14:26,512 --> 00:14:29,572
人々、ええと...人々は...
せっかちで、彼らは不平を言います。
89
00:14:29,649 --> 00:14:34,211
理解できないので、電話してみました
そして、えー、答えはありませんでした。
90
00:14:34,287 --> 00:14:38,246
それで服を着たのですが、
二階に上がってノック、ノック。
91
00:14:38,324 --> 00:14:43,057
また何もない、
そこでパスキーを使ってここを開けました。
92
00:14:43,129 --> 00:14:47,896
- そうですね、今は再生されていません。
- はい、もちろんです。オフにしました。
93
00:14:47,967 --> 00:14:52,063
ああ。そうすべきではありません
やったよ、ポリチェクさん。
94
00:14:52,138 --> 00:14:54,606
他に何か触りましたか？
95
00:14:54,674 --> 00:14:57,541
ええ、ええ。
はい、もちろんです。ドアノブ。
96
00:15:05,985 --> 00:15:07,850
わかりました、ポリチェクさん。
大丈夫です。
97
00:15:24,537 --> 00:15:28,371
こんにちは、恋人。電話するべきだった。
オーブンに何か入れればよかったのに。
98
00:15:28,441 --> 00:15:31,205
いいえ、ビーフディップを捕まえました
マクギネスで。
おお。
99
00:15:31,277 --> 00:15:33,609
しかし、ハイボールを使うことはできるだろうか。
わかった。
100
00:15:35,615 --> 00:15:38,550
大変な一日でした、ダーリン？
いや、そよ風だ。
101
00:15:52,131 --> 00:15:55,623
おい、赤毛、
その飲み物はどうですか、うーん？
102
00:15:55,701 --> 00:15:57,760
私はカラカラです。
すぐに、ベイビー。
103
00:15:57,837 --> 00:16:00,931
ドリーに思い出させるために電話しているところです
明日はバックギャモンに行く予定です。
104
00:16:05,745 --> 00:16:08,236
恋人？
ええと、なぜそうではないのですか？
105
00:16:33,272 --> 00:16:36,264
- アル？テオ。誰がスタンバイしてるの？
- ちょっと待ってください。
106
00:16:39,278 --> 00:16:43,476
- フェロとオルニー。
- よし。チャートからドラッグして外します
そしてすぐに彼らに与えてください。
107
00:16:43,549 --> 00:16:46,040
なぜそんなにお酒を飲むのですか?
好きだから
108
00:16:46,118 --> 00:16:49,554
あなたがやりたいことはすべて間違っています。
109
00:16:49,622 --> 00:16:52,147
あなたによると、私がやりたいことはすべて...
110
00:16:52,224 --> 00:16:55,887
違法、不道徳、または肥大化のいずれかです。
111
00:16:55,961 --> 00:16:58,725
朝。
どう感じますか？
112
00:16:58,798 --> 00:17:00,732
私は通り過ぎました。
一緒に乗ろうと思ったんだ。
113
00:17:00,800 --> 00:17:03,667
私たちは殺人事件を捕まえました。
ああ、ニックはたった今帰宅しました！
114
00:17:03,736 --> 00:17:05,670
コジャックの命令。きっと重いはずだ。
115
00:17:05,738 --> 00:17:08,400
メイフェア アパートメンツ、
ハリスという名前の男。
116
00:17:11,410 --> 00:17:13,344
おい。
117
00:17:13,412 --> 00:17:15,346
ひどい顔してるよ。
118
00:17:15,414 --> 00:17:17,507
私に会ったほうがいいよ
パンケーキなしで。
119
00:17:17,583 --> 00:17:19,574
待ってはいけません。
120
00:17:22,588 --> 00:17:25,523
なんてこった。いいえ！
121
00:17:27,593 --> 00:17:30,528
いいえ！いいえ！
122
00:17:30,596 --> 00:17:32,860
ああ、違う！
123
00:17:44,443 --> 00:17:47,037
そして絶対にそんなことはありません
殺人者はあなたを通り抜けることができたでしょうか?
124
00:17:47,113 --> 00:17:52,710
フロントロビーからではありません、いいえ、先生。
午後7時午前7時までは誰も入らない
または、私は大丈夫ではないと終了します。
125
00:17:52,785 --> 00:17:58,451
商人、テナント、ゲスト...
誰もがログインしたりログアウトしたりします。皆さん。
126
00:17:58,524 --> 00:18:00,458
7時から7時まではリリーフなし。
127
00:18:00,526 --> 00:18:04,087
セメント腎臓を持っている必要があります。
128
00:18:04,163 --> 00:18:08,532
さて、善意以外の内容は入力しませんでした
勤務に着いた後は敷地内でしたか？
129
00:18:10,269 --> 00:18:13,363
以前はどうでしょうか？
誰かが、ええと、
130
00:18:13,439 --> 00:18:15,498
昼間に入ると、
どこかに隠れていて、
131
00:18:15,574 --> 00:18:18,008
日暮れを待って、
殺人を犯した…
132
00:18:18,077 --> 00:18:21,274
そして滑り出た
サービス出口経由ですか？
133
00:18:21,347 --> 00:18:24,578
はい、でもまだ説明が足りませんでした
彼がどうやってアパートに入ったのか。
134
00:18:24,650 --> 00:18:28,746
- ドアは施錠されていましたね。
- ふーむ。そして侵入の形跡もありません。
135
00:18:28,821 --> 00:18:32,348
それはとても良い点です
ポリチェクさん。ありがとう。
136
00:18:32,425 --> 00:18:35,189
ドアから20フィート。なぜそこに？
137
00:18:35,261 --> 00:18:37,354
大砲が彼に向けられている、
138
00:18:37,430 --> 00:18:40,024
そして彼はそこに立っている
マティーニを飲みながら、うーん？
139
00:18:40,099 --> 00:18:42,192
推定では10時半くらい。
140
00:18:42,268 --> 00:18:44,429
あなたは私の細い線を理解するでしょう
朝食のオートミールと一緒に。
141
00:18:44,503 --> 00:18:49,304
誰がやったにせよ、彼に言いなさい
アガジャニアンは言った
彼は派手な射手だ。
142
00:18:53,446 --> 00:18:56,472
ああ、そうすべきだ
家に帰ってベッドにいる、オルニー。
143
00:18:56,549 --> 00:18:59,985
うわー！ここに戻ってきてください、博士。
144
00:19:03,055 --> 00:19:07,822
ああ、ほほ。アガジャニアンは正しい。
イーストリバーからフローターを拾ってきた
それはあなたよりも良く見えます。
145
00:19:07,893 --> 00:19:10,453
大丈夫です、テオ。
大丈夫、テオ。
146
00:19:10,529 --> 00:19:13,464
もしあなたをコニーアイランドに送ったら、ビーチ全体が
顔に砂をかけることになるだろう。
147
00:19:13,532 --> 00:19:15,466
彼を中に連れて行きませんか
そして彼に番号を付けますか？
148
00:19:15,534 --> 00:19:18,230
そして、それがキャッチできたら、
それについては聞きたくないです。
149
00:19:21,407 --> 00:19:23,341
どうしたの？
はぁ？
150
00:19:23,409 --> 00:19:28,039
ああ、何もない。
軽度の水虫の場合は、
しかし、私は重要なリストから外れています。
151
00:19:28,113 --> 00:19:31,173
まあ、それを聞いて嬉しいのですが、
このケースにはイボがあるからです。
152
00:19:31,250 --> 00:19:35,209
わかった。被害者はアパートを借りていた
1年前にエドワード・ハリスという名前で。
153
00:19:35,287 --> 00:19:38,518
ID彼の札入れにはクインシー・フォーサイスと書かれています...
154
00:19:38,591 --> 00:19:42,960
ウォール街の法律事務所の指名パートナー、
スカーズデールの自宅住所。
155
00:19:44,096 --> 00:19:47,862
彼はアパートをあまり使わなかったが、
週末はなく、いつも夜に...
156
00:19:47,933 --> 00:19:49,867
不定期の水曜日のマチネー。
157
00:19:49,935 --> 00:19:53,063
ドアマンのログが提供します
正確な日付が付いています。
158
00:19:54,139 --> 00:19:57,870
一連の試合はすべてノックアウトだった。
最後のブロンドの名前は、ああ、ミス・ジョンソン。
159
00:19:57,943 --> 00:20:00,411
これを置くんですか？
うん。ジョンソンさん。
160
00:20:01,480 --> 00:20:05,348
彼女は絶賛したに違いない
彼は彼女を約3か月間拘束したからです。
161
00:20:05,417 --> 00:20:07,851
わかりました。彼女は今夜 7 時半頃に到着しました。
162
00:20:07,920 --> 00:20:10,718
イングラム...あれがドアマンです...
彼女がまっすぐ上に行くことを許可し、
163
00:20:10,789 --> 00:20:14,486
それらは指示です
ハリス氏またはフォーサイス氏の
または彼に好きな名前を付けてください。
164
00:20:14,560 --> 00:20:20,157
そして10時30分に、私たちのM.E.によると、
彼はこの死すべきコイルを引きずり下ろした。
165
00:20:22,668 --> 00:20:26,104
何時ですか、えー、
彼女が出て行ったって言いましたか？
10 時少し前。
166
00:20:26,171 --> 00:20:28,799
- それなら彼女は問題を解くことができます。
- なるほど、それはいいですね。
167
00:20:28,874 --> 00:20:31,434
非常に巧妙な殺人事件。そうだよ、ギャング？
犯人？動機？
168
00:20:31,510 --> 00:20:34,206
でも、心配する必要はあるでしょうか？
あなたとオルニーに仕事を任せます。
169
00:20:34,280 --> 00:20:37,579
キャッツキル山脈には 2 週間滞在できます。
1週間。オルニーは傷を負ってしまいました。
170
00:20:37,650 --> 00:20:40,915
もちろん、それは長い時間です
生きている人間のバイタルを調べて以来
171
00:20:40,986 --> 00:20:43,580
でも医学生1年生
事実を診断できるかもしれません...
172
00:20:43,656 --> 00:20:46,625
あのオルニー刑事
虫垂が破裂している。
173
00:20:46,692 --> 00:20:49,627
ごめんなさい、パートナーさん。
ただの麻疹かと思ってた。
174
00:20:50,896 --> 00:20:52,887
気を付けて、オルニー。
175
00:20:56,201 --> 00:20:59,193
何を心配していますか?
あなたにはパートナーがいるでしょう。私
176
00:21:04,143 --> 00:21:07,704
情報？はい、お願いします。
クインシー・フォーサイスの番号が欲しいのですが、
177
00:21:07,780 --> 00:21:10,408
911 ウッドブリッジ ドライブ、スカーズデール。
178
00:21:11,951 --> 00:21:14,943
私たちが最初にすべきことは、えー、
このジョンソン女について連絡を取ってください。
179
00:21:15,020 --> 00:21:18,456
タクシーに乗れないかどうか見てみましょう
今夜彼女を迎えに来たのは誰ですか？
そうです。
180
00:21:18,524 --> 00:21:21,960
はい。またその数字は何でしたか？
うーん、
181
00:21:29,368 --> 00:21:33,828
鼻の周り。つまり、
ベストセラーリストに3か月載って、
彼女はお土産をいくつか置いていったに違いありません。
182
00:21:35,474 --> 00:21:37,908
はい。ここはニューヨーク市です
警察署
183
00:21:37,977 --> 00:21:42,471
コジャック中尉、
マンハッタン南捜査隊
184
00:21:43,649 --> 00:21:46,482
クインシー フォーサイス氏の件で電話しています。
185
00:21:48,821 --> 00:21:50,812
彼の妻は?
186
00:21:50,889 --> 00:21:53,915
はい、そうですね...彼女を起こしたほうがいいと思います。
187
00:21:55,327 --> 00:21:57,761
はい、遅くなっているのはわかっていますが、緊急です。
188
00:21:57,830 --> 00:21:59,957
はい、コジャック大尉。
189
00:22:00,032 --> 00:22:01,966
はい、お待ちしています。
190
00:22:33,766 --> 00:22:37,725
2年後、レフコヴィッツ、
あなたは絶望的な糖尿病になるでしょう。
191
00:22:37,803 --> 00:22:39,896
ドアマンの記録を持っていますか？
うん。ここです。
192
00:22:39,972 --> 00:22:43,408
車をどこに置いたの？
降ろさせていただきます。
ああ、そうではなかった。オルニーが私を車で連れて行ってくれた。
193
00:22:43,475 --> 00:22:45,409
わかりました。さあ、家まで送ってあげるよ。
194
00:22:45,477 --> 00:22:47,911
いいえ、大丈夫です。
地下鉄に乗ります。
195
00:22:47,980 --> 00:22:50,642
え、強盗に遭うの？
来て。
196
00:23:06,932 --> 00:23:10,197
一つだけ。
よし。もしかしたら簡単なものかもしれません。
197
00:23:10,269 --> 00:23:12,863
ハニー、飲み物を飲みましょう。
198
00:23:14,106 --> 00:23:17,041
レツィナ大丈夫？
レツィナ？冗談でしょう。
199
00:23:17,109 --> 00:23:19,202
本当に握ってるの？
200
00:23:19,278 --> 00:23:21,542
それほど大きな需要があるわけではありません。
201
00:23:21,613 --> 00:23:24,707
5年経ちますが、まだ残っています
あなたが私たちにくれたのと同じボトル
私たちの新築祝いに。
202
00:23:25,784 --> 00:23:29,049
腐らないですよね？
甘やかす？腐ったまま買うんだよ。
203
00:23:29,121 --> 00:23:32,557
死んだ猫をそこに落とすこともできる
それは何の違いもありません。
204
00:23:32,624 --> 00:23:35,115
聖路加病院に電話してみます。
オルニーの様子を見てください。
うん。
205
00:23:48,640 --> 00:23:51,734
なぜ独身者にさせないのですか
彼の権利を擁護しますか？
206
00:23:51,810 --> 00:23:53,903
はい。こんにちは。こちらはフェロ刑事です。
207
00:23:53,979 --> 00:23:55,913
おほほ。
208
00:23:55,981 --> 00:23:59,246
わかった。
209
00:24:06,258 --> 00:24:08,192
世界はあなたをどう扱っていますか、ジョー？
210
00:24:08,260 --> 00:24:10,285
まるで妖精のお姫様のよう。あなた？
おお。
211
00:24:10,362 --> 00:24:13,297
さて、髪を分けます
少し違う。
212
00:24:14,767 --> 00:24:18,225
やあ、ごめんなさい
老人を引きずり出す
この不敬な時間に。
213
00:24:18,303 --> 00:24:22,399
大丈夫。だからこそ
彼らはバックギャモンを発明しました。
214
00:24:23,909 --> 00:24:26,207
それは素晴らしいことです。
どうもありがとうございます。ありがとう。
215
00:24:29,281 --> 00:24:32,216
さて、手術ですが
大成功でした。
良い。
216
00:24:32,284 --> 00:24:35,378
そしてオルニーは快適に休んでいる
術後のケアにおいて。
うーん、うーん。
217
00:24:35,454 --> 00:24:39,151
そして一年後、
彼は傷ができたと私たちに言うでしょう
波止場での大きな騒音から。
218
00:24:39,224 --> 00:24:43,160
レッド、あなたは私たちに参加しないんですか？
219
00:24:44,296 --> 00:24:46,230
いいえ、私はあなたよりずっと先を行っています。
220
00:24:49,768 --> 00:24:52,464
そうですね、別れた方が良いと思います。
明日は大事な日があるよ。
221
00:24:52,538 --> 00:24:54,733
ええ、そうですね、あなたの大切な日は私の大切な日です。
222
00:24:57,476 --> 00:24:59,569
ありがとう、ジョー。
明日また会いましょう。
223
00:25:01,847 --> 00:25:04,315
おやすみ。
おやすみ。
224
00:25:28,774 --> 00:25:31,402
それが私からあなたへの婚約祝いでした。
225
00:25:31,476 --> 00:25:33,910
3週間分の給料がかかりました。
226
00:25:39,785 --> 00:25:42,219
かつらをどこに隠しますか？
227
00:25:43,288 --> 00:25:45,313
どこ?
228
00:25:45,390 --> 00:25:47,381
まあ、わかります！
229
00:25:54,132 --> 00:25:56,123
来て。
230
00:26:03,742 --> 00:26:07,838
わかりました、これでドアを閉めます。
議論は起こらないだろうし、
231
00:26:07,913 --> 00:26:10,245
そして私たちのどちらでもない
これはまた参考にさせていただきます！
232
00:26:10,315 --> 00:26:14,183
そして、あなたが家にいると思うと、
あなたは家に帰ります。
233
00:26:14,253 --> 00:26:15,777
はい。
234
00:26:15,854 --> 00:26:19,551
そしてあなたが行くと言ったら
女の子たちとどこかで、それがまさに
そして正確に何をしようとしているのか、
235
00:26:19,625 --> 00:26:21,684
一秒一秒を厳密に考慮します。!
236
00:26:21,760 --> 00:26:25,093
- 読んでますか、ジョアンナ？
- はい。はい。
237
00:26:29,268 --> 00:26:32,260
さて、彼はあなたに電話をかけたことはありませんよね？
つまり、そんなことできるわけがない...
彼らはあなたを繋ぐことができます。
238
00:26:32,337 --> 00:26:34,862
いいえ、とても慎重でした。
239
00:26:34,940 --> 00:26:37,204
ああ。
240
00:26:37,276 --> 00:26:40,109
- では、どうして私はそれを知ったのでしょうか？
241
00:27:02,634 --> 00:27:05,330
石鹸？
石鹸。石鹸！
242
00:27:05,404 --> 00:27:07,497
よし。誰が死んだの？
243
00:27:07,572 --> 00:27:10,666
ニック・フェロの重度の麻薬首輪？
ピンキー・ホリスター？
244
00:27:10,742 --> 00:27:12,835
彼は石鹸を持ち歩いていたことが判明した。
245
00:27:13,912 --> 00:27:16,847
よし。
私に何を持ってきてくれたの？
246
00:27:16,915 --> 00:27:19,509
司法解剖で死亡時刻が判明…
午後10時30分
247
00:27:19,584 --> 00:27:22,849
ふーむ。アガジャニアンはそうする必要があります
逆立ちをしている。
248
00:27:22,921 --> 00:27:25,355
うん。弾道が特定されました
武器のメーカー。
249
00:27:25,424 --> 00:27:28,689
9ミリのブローニング、
サイレンサー装備。
250
00:27:29,695 --> 00:27:32,459
マッチアップのために送信しますか？
すでに工事中です。
251
00:27:33,598 --> 00:27:35,862
女装から
クローゼットに吊るされていて、
252
00:27:35,934 --> 00:27:38,528
プラスいくつかのランジェリー
ドレッサーの引き出しの中で見つけたのですが、
253
00:27:38,603 --> 00:27:41,538
法医学が私たちに提供できるもの
いくつかの再構築統計...
254
00:27:41,606 --> 00:27:45,201
推定身長、体重について
そしてミス・ジョンソンとして知られる女性の年齢。
255
00:27:45,277 --> 00:27:48,041
ドアマンは私にそう言うかもしれません。
ああ！しかし、彼はあなたにこれを言うことができませんでした。
256
00:27:49,114 --> 00:27:51,344
フォーサイスのベッドのシーツがガタガタ…
257
00:27:51,416 --> 00:27:55,443
屋内陸上競技大会が開催されたことを示します
午後8時から午後10時までの間昨夜...
258
00:27:55,520 --> 00:27:57,545
そして女性出場者が着ていたのは…
259
00:27:57,622 --> 00:28:00,648
安価な店頭販売品
ブロンドのナイロンウィッグ。
260
00:28:00,726 --> 00:28:02,819
さて、それで何が欲しいのですか？
261
00:28:02,894 --> 00:28:06,193
部門からの引用
それともキューバへの無料旅行？
262
00:28:06,264 --> 00:28:09,199
コーヒー一杯で落ち着きます。
263
00:28:11,370 --> 00:28:14,498
よし。ここ。
264
00:28:14,573 --> 00:28:16,541
冗談ですか？
わかりました、どうぞ。
265
00:28:16,608 --> 00:28:19,236
買うよ、できるだけ長く
注ぎながら、軍曹。
266
00:28:20,579 --> 00:28:23,514
未亡人はもう遺体安置所に着きましたか？
そうだ、クロッカーは彼女と一緒だった。
彼は書面による声明を受け取った。
267
00:28:23,582 --> 00:28:25,675
彼女はそれをどう受け止めたでしょうか？
スパルタンみたいに。
268
00:28:26,752 --> 00:28:29,346
夫が追いかけ回しているようだ
それは彼女にとって驚くことではなかった。
269
00:28:29,421 --> 00:28:31,753
彼女がそれをどう見たかというと、
彼がスカーズデールにそれを持ち込まない限り、
270
00:28:31,823 --> 00:28:35,350
それはただの無害な趣味でした...
切手を集めるのと同じです。
271
00:28:35,427 --> 00:28:38,487
うーん。彼女は免責されているのでしょうか？
耳たぶまで
272
00:28:39,598 --> 00:28:42,533
どうやらフォーサイス氏は
エースを受けていた、
273
00:28:42,601 --> 00:28:47,265
フォーサイス夫人はパーティーを主催していた
ベートーベン協会の地方支部のために。
274
00:28:54,079 --> 00:28:56,274
どこかに道徳がなければなりません。
275
00:29:13,765 --> 00:29:17,963
そこに、カーペットの上に横たわって
コーヒーテーブルの下に…
それは何ですか？
276
00:29:24,743 --> 00:29:29,840
まあ、それは可能性があります... - それは可能性があります
ブリキ箔またはくしゃくしゃにしたセロファン。
277
00:29:29,915 --> 00:29:33,407
まあ、法医学には何もありません
その請求を満たす在庫。
278
00:29:41,526 --> 00:29:43,517
王子。あなたの牛肉は何ですか？
279
00:29:44,529 --> 00:29:46,520
おい、コジャック。
280
00:29:47,799 --> 00:29:50,359
もちろん、そうしました。
私たちはアパート全体に掃除機をかけました。
281
00:29:53,271 --> 00:29:56,900
さて、在庫にない場合は、
誰かがそれで振ったに違いない。
282
00:29:56,975 --> 00:30:01,105
さあ、見てください。その写真を爆破すると、
そしてそれがいい結果になったら、
283
00:30:01,179 --> 00:30:03,613
もしかしたらスイングできるかもしれない
グッゲンハイムでの上映、いいですか？
284
00:30:03,682 --> 00:30:06,207
ありがとう。
何か進展があれば
タクシー会社と？
285
00:30:06,284 --> 00:30:09,048
そうかもしれない
巡航ジプシーのタクシーが彼女を迎えに来ました...
286
00:30:09,121 --> 00:30:12,056
または非番のハッキング
報告されていない運賃をこっそり盗む。
287
00:30:12,124 --> 00:30:16,151
それでも、あなたはそれを続けてください。
ミス・ジョンソンがどこからかやって来て、
そしてミス・ジョンソンはどこかへ行かなければなりませんでした。
288
00:30:16,228 --> 00:30:21,825
ねえ。あなたは...そんなことを言ってるんじゃない...
もしかしたら彼女はフォーサイスを冷やしたのではないか？
なぜそうではないのでしょうか?
289
00:30:21,900 --> 00:30:24,835
彼女はタクシー代を払うことができたかもしれない
1ブロック離れてから2倍に戻りました。
290
00:30:24,903 --> 00:30:27,064
ドアマンは言いました
彼女は自分の鍵を持っていましたよね？
291
00:30:27,139 --> 00:30:31,667
彼女は早く来て、こっそり入ることもできたでしょう
そしてサービスドアを出て出発しました
入り口が開いています。
292
00:30:31,743 --> 00:30:35,577
拳銃を持った女性が、
目標から6ヤードのところに、
293
00:30:35,647 --> 00:30:38,115
ショットを絞り出す
そして目の間を殴る？
294
00:30:38,183 --> 00:30:40,117
さあ、テオ。
あとサイレンサーはどうでしょうか？
295
00:30:40,185 --> 00:30:42,119
彼女はそれを気づかなかった
彼女のお気に入りのブティックで。
296
00:30:45,790 --> 00:30:50,090
まあ、ええと、私は言いませんでした
それは私が大切にしていたアイデアでした。
297
00:30:50,162 --> 00:30:52,289
あなたの理論は何ですか、シャーロック？
プロのヒット？
298
00:30:52,364 --> 00:30:54,594
まあ、それはすべての特徴を持っています、
そうではありませんか？
299
00:30:54,666 --> 00:30:58,193
さあ、弁護士を紹介してください
敵を作らなかった人は、
そして公証人を紹介します。
300
00:30:58,270 --> 00:31:00,261
はぁ。
301
00:31:06,111 --> 00:31:08,045
プリンスのテイクアウト。何をいただきますか？
302
00:31:08,113 --> 00:31:10,946
示す証拠があれば
ミス・ジョンソンの自然な髪の色は何ですか？
303
00:31:11,950 --> 00:31:13,884
いいえ？
304
00:31:13,952 --> 00:31:17,217
まあ、チェックしましたか？
フォーサイスの櫛とブラシのセット?
305
00:31:18,356 --> 00:31:22,918
それでは、浴槽と排水溝を試してみましょう。
必要に応じてパイプを拾います。
306
00:31:24,296 --> 00:31:26,389
ただスキャンしないだけです。
307
00:31:26,464 --> 00:31:31,367
クインシー・フォーサイスとナイロンウィッグ...
それがシャトーブリアンとホミニーグリッツです。
308
00:31:32,437 --> 00:31:35,429
もし彼がフッカーの道に進んでいたとしても、大丈夫だ。
しかし、それは彼の場面ではなかった。
309
00:31:37,375 --> 00:31:39,866
それで、ミス・ジョンソンがそうでなかったら
ショーのためにウィッグをかぶって…
310
00:31:39,945 --> 00:31:42,743
彼女はそれを変装として着ていた。
311
00:31:42,814 --> 00:31:44,805
素晴らしい。
312
00:31:45,817 --> 00:31:49,253
ウォール街の法律事務所を想定
通常の営業時間を守り、
313
00:31:49,321 --> 00:31:54,315
ブリッキンリッジに電話する時が来た、
ラスボーン、マイヤーズ、フォーサイス。
314
00:32:10,942 --> 00:32:12,876
おい、ピンクス。
315
00:32:14,212 --> 00:32:16,271
やあ、エルモだよ。
316
00:32:38,970 --> 00:32:42,736
そうですね、2 時間で 9 回の面接
そして共通のコンセンサス。
317
00:32:42,807 --> 00:32:45,071
クインシー・フォーサイス
男たちの中の王子だった。
318
00:32:45,143 --> 00:32:49,409
彼は誠実さの模範でした、
そして彼には世界に敵がいなかった。
319
00:32:49,481 --> 00:32:52,939
彼はそれを持っていました。
ミス・ジョンソンの夫。
320
00:32:53,018 --> 00:32:56,454
彼女の夫は？
それをどこで手に入れたのですか？
フォーサイスの秘書
321
00:32:56,521 --> 00:32:58,921
彼女は彼がただ遊んでいただけだと言う
既婚のもので。
322
00:32:58,990 --> 00:33:02,426
鉄則だったんですね…
未亡人も離婚も乙女もいない。
323
00:33:02,494 --> 00:33:04,985
合併症はありません。
とにかく、それがアイデアでした。
324
00:33:05,063 --> 00:33:10,194
つまり、あなたは退屈した郊外の夫なのですね
退屈している人たちとつながりたいと思っている、
郊外の主婦。
325
00:33:10,268 --> 00:33:14,364
しかし、マンハッタンの大物弁護士であることは、
目立たないようにする必要があります。
326
00:33:16,274 --> 00:33:21,610
誰かに話しに行ったほうがいいと思う
フォーサイス氏のお気に入りの水飲み場で...
タイムアウト。
327
00:33:42,200 --> 00:33:45,226
ええ、それは覚えています。
ねえ、どうして忘れられるの？
328
00:33:45,303 --> 00:33:47,237
彼女は別人だった、言っておきます。
329
00:33:47,305 --> 00:33:50,240
彼らと同じくらいお腹が空いていて、
ああ、私の言っている意味が分かるなら。
330
00:33:50,308 --> 00:33:52,572
4日間土曜日
着実な提案を行い、
331
00:33:52,644 --> 00:33:55,306
ボビングとウィービング、
彼女が得点を決める前に。
332
00:33:56,314 --> 00:33:58,373
撮ったはずです。
彼女はそれ以来戻ってきません。
333
00:33:58,450 --> 00:34:02,147
この人ですか？
はい、それが彼です。
334
00:34:02,220 --> 00:34:05,712
そうですね、面白いこと...
数週間前にジョーカーがここにいた
335
00:34:05,790 --> 00:34:08,190
同じブロンドについて尋ねています。
336
00:34:08,259 --> 00:34:10,523
彼について説明していただけますか?
337
00:34:10,595 --> 00:34:15,328
ねえ、女性のことは覚えているよ、お父さん、でも、えっと、男性は？
338
00:34:15,400 --> 00:34:18,563
まあ、彼らは、ええと...彼らはまるでのようです
スーツとネクタイは私に関係していますよね？
339
00:34:21,139 --> 00:34:23,130
ただしっかりと座ってください。ただ座ってください。
340
00:34:24,142 --> 00:34:26,542
タクシーの運転手を見つけました、
でも彼は私たちにあまり良いことをしてくれないだろう...
341
00:34:26,611 --> 00:34:28,704
彼に誰かを与えられない限り
彼は見てみることができます。
342
00:34:28,780 --> 00:34:30,873
ああ、ちょっと待って。
よし。弾道追跡。
343
00:34:30,949 --> 00:34:33,042
フォーサイスを冷やしたナメクジ、
うーん、それと一致します...
344
00:34:33,118 --> 00:34:35,951
負傷した男性から掘り出された
半年前の酒屋のホールドアップ事件。
345
00:34:37,288 --> 00:34:40,052
それがまさに私たちが必要としていたものです。
ねえ、ただ一日を楽しく過ごそうとしているだけよ。
346
00:34:40,125 --> 00:34:42,787
できる限りすべてを私に与えてください
あのパッケージストアの撮影では、
そしてそれを速くします。
347
00:34:42,861 --> 00:34:44,522
すぐには言いません...
348
00:34:44,596 --> 00:34:47,064
錫箔ではありません。セロファンではありません。
349
00:34:47,132 --> 00:34:49,566
それは宝石です。
350
00:34:49,634 --> 00:34:53,468
ペンダント、ブローチ、イヤリング?
さて、一体何が起こったのでしょうか？
351
00:34:56,641 --> 00:34:58,074
スタブロス！
よー！
352
00:34:58,143 --> 00:35:00,077
ここに来てください。
353
00:35:00,145 --> 00:35:02,841
わかりました、あなたは強盗を5年間経験しました、
あなたの意見は何ですか？
354
00:35:04,416 --> 00:35:06,850
ミッドレンジの品質。
355
00:35:06,918 --> 00:35:09,682
カルティエのものではありませんが、
しかし、それは追跡可能かもしれません。
356
00:35:10,922 --> 00:35:14,517
もう少し爆発させてみませんか
宝石取引を通じてそれを流通させる
何が揺れるか見てみましょう？
357
00:35:14,592 --> 00:35:17,584
どうもありがとうございます。
358
00:35:19,664 --> 00:35:22,690
私の名前を入れてもいいよ
あなたのクリスマスリストの一番上に。
359
00:35:22,767 --> 00:35:25,327
シャワーの排水溝で何が見つかったと思いますか?
360
00:35:26,938 --> 00:35:30,374
赤毛。
プリンス、君は猫猫だね。
361
00:35:31,609 --> 00:35:34,043
わかった、ニック。
362
00:35:34,112 --> 00:35:37,206
組み立ててほしい
メイフェア タワーズのドアマン
363
00:35:37,282 --> 00:35:40,581
タクシーの運転手、
タイムアウトのバーテンダー
364
00:35:40,652 --> 00:35:43,485
それらを部屋に置いてください
部門アーティストと...
365
00:35:43,555 --> 00:35:45,750
そして上がってくる
ミス・ジョンソンのバージョンで...
366
00:35:45,824 --> 00:35:47,815
赤毛バージョン
367
00:35:49,260 --> 00:35:50,420
そうそう。
368
00:36:03,741 --> 00:36:07,837
こんにちは、ジョアンナ?さあ、聞いてください、まだありますか
ブローチが入っていた宝石箱は？
369
00:36:07,912 --> 00:36:11,177
よし。それを得る。
名前と住所が必要です
購入した場所の様子。
370
00:36:11,249 --> 00:36:12,876
それを覚えていないのですか？
371
00:36:12,951 --> 00:36:16,512
いいえ、覚えていません。
西45番街だったと思います。
372
00:36:16,588 --> 00:36:19,148
6年が経ちました。
それを理解してください、いいですか？
373
00:36:19,224 --> 00:36:22,853
- 何をするつもりですか？
- する？やらなければいけないこと。
374
00:36:22,927 --> 00:36:25,361
どこかに私の名前がある
... 販売記録上。
375
00:36:25,430 --> 00:36:27,193
それを破壊しなければなりません。
376
00:36:36,441 --> 00:36:38,875
ちょうど病院を調べていたところだったので
オルニーのことを知るために。
377
00:36:38,943 --> 00:36:41,503
そうそう。彼に全力を尽くしてください。
何って言ったの？
378
00:36:41,579 --> 00:36:46,141
コーンブルースの宝石商。 337西45位。
379
00:36:46,217 --> 00:36:48,151
ああ、彼は昼寝をしていると言っていますか？
まあ、大丈夫です。
380
00:36:48,219 --> 00:36:51,211
ああ、いいえ、彼を困らせないでください。後で電話します。
どうもありがとうございます。ありがとう。
381
00:36:51,289 --> 00:36:53,951
パッケージストアのホールドアップ？
これがレポートです。
382
00:36:54,025 --> 00:36:56,721
主な容疑者はフォスター・ブリッジス。
383
00:36:56,794 --> 00:36:58,887
彼には黄色いシートがかかっています
デラウェア州の大きさ。
384
00:36:58,963 --> 00:37:01,056
被害者は失敗した
ポジティブなIDを作るには、
385
00:37:01,132 --> 00:37:04,158
そして逮捕された警察官以来
武器を作ることができなかったので、
訴訟は取り下げられた。
386
00:37:05,236 --> 00:37:07,170
じゃあ、えー、
ブリッジズはうちの子だよな？
387
00:37:07,238 --> 00:37:09,536
まあ、彼はそんなことはできない
同時に 2 つの場所でできるでしょうか?
388
00:37:09,607 --> 00:37:12,542
そして、私たちが彼がいたと知っている場所の 1 つ
フォーサイスが殺されたとき...
389
00:37:12,610 --> 00:37:14,908
墓の中にいた、
BandE で汗をかきます。
390
00:37:14,979 --> 00:37:18,437
しかし、銃は墓にはありませんでした。
そして作品は誰が使うかは気にしません。
391
00:37:18,516 --> 00:37:20,507
さあ、見てください、私は下ります
墓へ
392
00:37:20,585 --> 00:37:23,281
ここに留まってください
そしてそのスケッチにしっかりと取り組んでください
ミス・ジョンソンの
393
00:37:23,354 --> 00:37:25,447
赤毛は誰だ。
右。
394
00:37:26,925 --> 00:37:30,452
おい、ニック！ただ落ち込んでいた
遺体安置所でジョン・ドゥの安否を調べている。
395
00:37:30,528 --> 00:37:33,759
うん。
他に誰がいたか知っていますか？
あなたの友達のピンキー。
396
00:37:45,677 --> 00:37:48,043
どうぞ、フォスター。
397
00:37:48,112 --> 00:37:50,239
続けてください。私のゲストになってください。
398
00:38:12,403 --> 00:38:14,667
次にタブです。
399
00:38:23,915 --> 00:38:26,076
約束なんてしてないよ、ベイビー。
400
00:38:27,085 --> 00:38:30,111
まだ勉強中みたいな感じです。
401
00:38:30,188 --> 00:38:35,626
素敵な私設独房、
検事に少し甘い話をして、
迅速な迅速な裁判、
402
00:38:35,693 --> 00:38:38,355
そして今から 60 日後
街に戻ってきたんですね？
403
00:38:38,429 --> 00:38:41,023
コジャック、
404
00:38:41,099 --> 00:38:45,934
ご存知のとおり、それは一部です
あなたが手に入れた重い、重いネクタイ。
405
00:38:46,004 --> 00:38:51,965
つまり、猫が野良猫だった場合、
警官は非常に重い、重い取引をしている
そのようなネクタイで。
406
00:38:52,043 --> 00:38:54,375
フォスター、あなたは厳しい交渉を進めていますね。
407
00:39:05,623 --> 00:39:07,557
ここ。
408
00:39:07,625 --> 00:39:09,957
- 彼はその給料を無駄にはしませんでした。
- しなかった人は誰ですか？
409
00:39:10,028 --> 00:39:12,895
彼は車を急いで運転しているんだね？
410
00:39:12,964 --> 00:39:14,898
大砲はステータスのためだけだ。
411
00:39:14,966 --> 00:39:17,662
つまり、アップタウンのママではないのです
口が太るだろう...
412
00:39:17,735 --> 00:39:21,136
マグナムを詰める兄弟
彼の蔓の下で。
413
00:39:21,205 --> 00:39:23,503
フォスター、誰？誰が？
414
00:39:23,574 --> 00:39:25,565
またその名前は何でしたか、中尉？
415
00:39:27,078 --> 00:39:29,069
バージェス・ヴェナブル?
416
00:39:30,081 --> 00:39:31,639
そうそう。
417
00:39:34,085 --> 00:39:36,349
フェロはどこですか？
彼は何か食べるものを買いに行きました。
418
00:39:36,421 --> 00:39:39,185
ねえ、テオ、心配しないで。
クリスマスが近づいてきました。
それはどういう意味ですか?
419
00:39:39,257 --> 00:39:41,521
コレクションを持っていくつもりです、
ネクタイを手に入れてください。
420
00:40:03,448 --> 00:40:05,382
本当にそうでしたか、ウインナー？
421
00:40:05,450 --> 00:40:08,715
まあ、彼らは最良の目撃者ではなかった
扱ったことがある。
422
00:40:08,786 --> 00:40:12,222
最初はかなり確実に思えたのですが、
しかし、フェロが彼らを押さえつけたとき...
423
00:40:12,290 --> 00:40:15,384
わかりました。彼らに逃げてもらいます
そして配布されました。
424
00:40:15,460 --> 00:40:17,451
わかった。
425
00:40:18,463 --> 00:40:20,795
こちらがイエローページです
バージェス・ヴェナブルについて。
426
00:40:20,865 --> 00:40:22,799
それらの以前のことを掘り下げてください。
427
00:40:29,974 --> 00:40:32,238
クロッカー！
428
00:40:32,310 --> 00:40:34,471
エミリオ・ウェイナーが去ったばかりだ。
彼をここに戻してください。
429
00:40:36,814 --> 00:40:39,647
パトカーをメイフェア タワーズに派遣します...
430
00:40:39,717 --> 00:40:41,548
それを集めて、ドアマン、イングラム。
431
00:40:41,619 --> 00:40:43,553
そしてもう一つ。
432
00:40:46,657 --> 00:40:49,990
Nick Ferro の勤務スケジュールを知りたいです
過去 3 か月間。
433
00:40:50,061 --> 00:40:52,291
テオ、ニック・フェロ？
434
00:40:56,667 --> 00:40:58,692
キャンドルに火をつけて、ベイビー。
435
00:40:59,837 --> 00:41:01,702
お見舞いカードでは役に立ちません。
436
00:41:19,757 --> 00:41:23,784
あれは彼女です。それが彼女の「T」です。
私は彼に鼻がおかしいと言いました、
でもあのフェロ刑事は...
437
00:41:23,861 --> 00:41:26,694
わかりました、イングラムさん。ありがとうございました
降りてくるから。それは有り難いです。
438
00:41:30,968 --> 00:41:33,163
それはサイレンサーでした。
その時拾うべきだった。
439
00:41:34,238 --> 00:41:36,468
何？
まあ、仕方がなかった
彼は知っていたかもしれない。
440
00:41:36,541 --> 00:41:39,408
彼は弾道報告書を見ていなかった。
441
00:41:39,477 --> 00:41:42,571
しかし、彼がそれを言ったとき、私は思いました、
16年間の部隊勤務を経て、
442
00:41:42,647 --> 00:41:45,013
人間には知識に基づいた推測をする権利がある。
443
00:41:46,317 --> 00:41:48,717
他にも信号がありました。
ただチューニングが遅かっただけです。
444
00:41:48,786 --> 00:41:50,549
一日？それを遅いと言うのですか？
445
00:41:50,621 --> 00:41:55,558
ああ、フランク、痛いよ。
私は自分で彼に金をはめました。
446
00:41:55,626 --> 00:41:59,960
テオ、自分をえぐらないでください。
彼はそれを磨き続けた。
447
00:42:00,031 --> 00:42:02,022
うーん、うーん。昨夜までは。
448
00:42:02,099 --> 00:42:05,000
それは確かですよね？
確かに？
449
00:42:05,069 --> 00:42:06,798
ああ、見て、フランク。
450
00:42:06,871 --> 00:42:11,865
ニックの過去の勤務スケジュール、
フォーサイスが言った正確な日付
彼のアパートで過ごしました...
451
00:42:11,943 --> 00:42:16,346
この3か月間、
それらはまさに時代と一致する
ニックが夜勤をやっていたとのこと。
452
00:42:16,414 --> 00:42:18,348
パッケージストアでの撮影後
453
00:42:18,416 --> 00:42:21,544
フォスター・ブリッジズがブローニングを降ろす
バージェス・ヴェナブルについて。
454
00:42:21,619 --> 00:42:25,885
彼はこの作品が熱いと警告しました。
しかしヴェナブルは気にしない。
とにかく彼はそれを見せたいだけです。
455
00:42:25,957 --> 00:42:30,087
2か月前、ヴェナブルは首輪を付けられている
道徳的容疑で起訴されたが、後に釈放された。
456
00:42:30,161 --> 00:42:33,562
逮捕した警察官は、
私たちのヒーロー、ニック・フェロ。
457
00:43:09,634 --> 00:43:12,068
ここでは言及されていません
あらゆる武器の没収について
458
00:43:12,136 --> 00:43:15,196
チェックしてください！そして、それはあったはずです。
459
00:43:15,273 --> 00:43:19,209
ご存知のように、フォスターはヴェナブルをこう言いました
あの大砲にとても恋していた
彼はそれと一緒に寝たことさえあると。
460
00:43:19,277 --> 00:43:21,643
一つだけ事がある
それは違います、中尉。
461
00:43:21,712 --> 00:43:24,545
当時のフェッロのアリバイ
フォーサイスの仕事の。
462
00:43:24,615 --> 00:43:26,549
彼は麻薬の首輪をつけて電話をかけた
10分前。
463
00:43:26,617 --> 00:43:28,608
軍曹、それについては肯定的ですか?
464
00:43:28,686 --> 00:43:31,154
マクニール船長、私は自分で記録しました。
465
00:43:31,222 --> 00:43:33,554
フェロには厳重なアリバイが必要だった。
466
00:43:33,624 --> 00:43:36,149
これ以上に甘いものは何でしょうか？
あのジャンキーにインタビューしたいです。
467
00:43:36,227 --> 00:43:38,161
とんでもない。
468
00:43:38,229 --> 00:43:40,959
ピンキー・ホリスターはとても幸せでした
彼が解放されたこと、
469
00:43:41,032 --> 00:43:42,966
彼は家に帰ってODをしました。
470
00:43:43,034 --> 00:43:45,901
おお。解剖を見ましたか？
471
00:43:45,970 --> 00:43:48,063
いいえ。
472
00:43:52,143 --> 00:43:54,577
コジャック大尉です。
マンハッタン南部。
473
00:43:54,645 --> 00:43:56,636
アガジャニアンと話しましょう。
474
00:43:58,249 --> 00:44:00,240
こんにちは、ドクター?
475
00:44:00,318 --> 00:44:02,513
O.Dを処理しました。今日、
名前はホリスター？
476
00:44:02,586 --> 00:44:04,679
彼の話は何ですか？
477
00:44:06,257 --> 00:44:08,748
はい、それはわかります。ありがとう。
478
00:44:10,594 --> 00:44:12,858
純度87パーセント。
479
00:44:12,930 --> 00:44:15,262
シアン化物ペレットと同じくらい致死性です。
480
00:44:16,934 --> 00:44:19,869
さて、ニッケルバッグの誇大宣伝とは何ですか
切られていない馬を使っているんですね？
481
00:44:19,937 --> 00:44:22,030
それともストリートプッシャー？
482
00:44:22,106 --> 00:44:24,870
輸入業者のみ
カットする前に製品を処理します...
483
00:44:26,610 --> 00:44:30,876
または中にいる警官
ハイレベルなバストに、
484
00:44:30,948 --> 00:44:35,385
ペレグリーニの首輪のように、
この夏に起こったこと
オルニーとフェロと一緒に。
485
00:44:35,453 --> 00:44:37,546
つまり2件の殺人ということになる。
486
00:44:37,621 --> 00:44:40,556
まさに、このジュエリーの説明は、
487
00:44:41,692 --> 00:44:44,388
ジョアンナの堅気さを説明する、
488
00:44:44,462 --> 00:44:47,625
正確な時間さえも
フォーサイス殺害の事件、
489
00:44:47,698 --> 00:44:50,826
それはフェロの目的のためです
正確な時間に発生する必要がありました...
490
00:44:50,901 --> 00:44:53,734
彼と彼のパートナーは
割り当て名簿の次の人物です。
491
00:44:53,804 --> 00:44:55,795
それで彼は自分自身の事件を捕まえることができた。
492
00:44:56,974 --> 00:45:00,410
彼が予想していなかった唯一のこと
オルニー虫垂炎でした。
493
00:45:01,579 --> 00:45:03,911
状況次第だよ、テオ、全部。
494
00:45:05,082 --> 00:45:07,243
それが状況的なものであることはわかっています。
495
00:45:08,919 --> 00:45:11,080
でもそんなことはないだろう
一度バージェス・ヴェナブルと話したことがあります。
496
00:45:11,155 --> 00:45:13,146
アル、ニック・フェロの場所が必要です。
497
00:45:14,925 --> 00:45:18,861
723号車、場所は決まっています
フェロ刑事の車で
498
00:45:18,929 --> 00:45:20,863
425 West 89th Street。
499
00:45:20,931 --> 00:45:22,865
723号車、10-4。
500
00:45:47,792 --> 00:45:49,760
ヴェナブル、降りろ！
501
00:46:39,176 --> 00:46:41,269
待ってください、フェロ！
502
00:47:27,424 --> 00:47:31,258
どういうことですか？
どこに行きますか？
503
00:47:32,429 --> 00:47:35,193
地下鉄が外モンゴルまで行ったら、
私はまだあなたの後を追いかけます。
504
00:47:37,268 --> 00:47:39,862
来て。
505
00:47:39,937 --> 00:47:45,603
救急車を送る
485 West 89th Streetまですぐです。
506
00:47:59,223 --> 00:48:02,215
来て。落ち着いて。
507
00:48:24,315 --> 00:48:26,783
コーンブルースさん。
コーンブルース ジュエリー...
508
00:48:26,850 --> 00:48:28,784
西45番街にあります。
509
00:48:28,852 --> 00:48:32,913
おそらく彼らは決してそうではありません
私のことを覚えていただろう、
しかし、彼らの販売記録はそうなるだろう。
510
00:48:34,992 --> 00:48:37,187
初代バージェス・ヴェナブル、
511
00:48:37,261 --> 00:48:39,195
それから宝石商、
512
00:48:39,263 --> 00:48:41,197
そして家に帰る
小さな女性に、そうでしょう？
513
00:48:42,433 --> 00:48:45,869
そうですね、それがアイデアでした。
うーん、あなたはそうしなかったでしょう
そこで立ち止まった、ニック。
514
00:48:45,936 --> 00:48:49,872
すると、タクシーの運転手さんが、
それからドアマン、
515
00:48:49,940 --> 00:48:52,374
それからバーテンダー
タイムアウト時に、
516
00:48:52,443 --> 00:48:57,073
そして何か知っていますか？
結局のところ、ニック、それは私だったでしょう。
517
00:48:59,617 --> 00:49:03,713
ええ、私はいつもそれを知っていたと思います
あなたがオルニーの代わりになった後。
518
00:49:05,889 --> 00:49:08,323
しかし、私はあなたに良い時間を与えました。
519
00:49:08,392 --> 00:49:12,260
私はいつもあなたに全力を尽くしましたね？
そうじゃないですか、テオ？
520
00:49:13,731 --> 00:49:17,167
それはあなたが私にくれたものではありません。
パーティーの記念品をあげてもいいよ。
521
00:49:17,234 --> 00:49:22,171
それはバッジです。あなたはそれを使いました、ニック、
そしてそれはそのためにあるわけではありません。
522
00:49:22,239 --> 00:49:24,230
クレジットカードではありません。
523
00:49:25,409 --> 00:49:27,502
それは個人的なものでした。
524
00:49:27,578 --> 00:49:32,174
どうしたの？
警官は人間になれないのか？
彼は他の人と同じにはなれないのですか？
525
00:49:32,249 --> 00:49:35,685
試してみたんですね。
あなたの答えは何ですか？